Сведения о том, чту в языках мира встречается часто и, следовательно, может считаться "типичным", а что́ - редко и, следовательно, "нетипично", было бы логично дополнить сведениями о том, что́ в языках мира имеется всегда, т.е. является обязательным для любого языка, а что́ представляет собой редчайший случай, экзотизм. Лингвистическая информация такого рода и является целью типологических исследований языков. Однако эта информация оказывается распределенной между двумя направлениями типологических исследований: в поле зрения собственно типологии оказываются закономерности, которые встречаются "довольно часто" и "довольно редко", в то время как лингвистика универсалий занята поиском того, что встречается "всегда" или "почти всегда" (за редчайшим исключением) или не встречается "никогда" или "почти никогда" (что предполагает обязательность некоторого противоположного или обратного явления). Таким образом, данный параграф 21 ограничен констатациями, которые сопровождаются словами-кванторами2 "часто", "иногда" или "редко", т.е. информацией о типичном и нетипичном, однако для полноты типологической картины этот параграф должен быть дополнен (а лучше бы - предварен) информацией о тех явлениях в фонетике-фонологии, которые характеризуются с помощью кванторов "всегда" и "никогда". Об этом говорится в § 95 ("Фонетико-фонологические универсалии").
Итак, чтобы увидеть типологически типичное в фонетико-фонологической организации конкретного языка, необходимы представления о сравнительной распространенности того или иного явления. Существенно, в частности, что сонорные и взрывные
56
звуки существуют в любом языке, а шумные фрикативные (у восточных славян это звуки <з>,<ж>,<х> и др.) и аффрикаты (вроде русск. <ц>,<ч> или белорусск. <дз'>, <ц'>) могут отсутствовать, при этом аффрикаты - класс более редкий, чем фрикативные звуки. Не случайно, например, в праславянском языке аффрикаты, как и шипящие фрикативные <ш> и <ж> - это достаточно поздние звуки, возникшие в результате палатализации заднеязычных <г>, <к>, <х>. Носовые согласные (хотя бы один из них) есть в любом языке, в то время как носовые гласные встречаются значительно реже - примерно в 22% языков, при этом количество носовых гласных никогда не превышает количество чистых (неносовых) гласных3. Все гласные способны образовать слог, но только немногие согласные в отдельных языках являются слоговыми (обычно это самые звучные из согласных - плавные сонорные и , реже - носовые сонорные и ).
Редкие звуки - это звуки или сложной, "громоздкой" артикуляции, или звуки, в образовании которых участвуют наиболее глубокие, "внутренние" зоны речевого аппарата. Выше были названы те классы редких звуков, которые могут служить примером "тяжелой" артикуляции: аффрикаты сочетают в себе фрикативную и взрывную артикуляции; носовые гласные образуются сочетанием вокальной (ротовой) и консонантной (носовой) артикуляций; произнесение слоговых согласных требует особой мускульной напряженности речевого аппарата и сильного воздушного толчка, что нетипично для сонорных.
Примером звуков, которые артикулируются на периферии речевого аппарата, могут быть надгортанниковые (эпиглоттальные) фрикативные согласные, образуемые трением воздуха о напряженный надгортанник. Эти звуки известны в семитских и кавказских языках - например, глухой арабский звук [х], напоминающий, по характеристике А.А. Реформатского, "сдавленный шепот" (Реформатский 1967, 174).
Редкость некоторых звуковых классов связана с тем, что нетипичным является сам принцип артикулирования звука. Например, говорение в подавляющем большинстве случаев происходит на выдохе, однако в готтентотских и бушменских языках4 распространены
57
согласные, которые произносятся без выдоха, - напротив, в их артикуляции есть движения, напоминающие вдох или сосание. Это так называемые щелкающие согласные (их еще называют недыхательными, всасывающими, или кликсами, от англ. click - щелкать)5.
58
2 Ква́нторы (лат.
quantum - 'сколько') - логические операторы (эквиваленты слов
все, каждый, некоторый, никакой, существует и т.п.), введение которых дает количественную характеристику той области предметов, к которой относится данное выражение. Кванторная символика используется при стандартной записи лингвистических универсалий (см. Успенский 1965: Языковые универсалии 1969).
3
В базе данных, насчитывающей 700 языков (An Encyclopedia оf Language / Ed. by N.E. Collinge. London - New York, 1990. P. 299 ).
4
Составляют койсанскую макросемью языков Африки.
5
Именно эти звуки так поразили когда-то И.А. Гончарова. В путевых записках "Фрегат "Паллада"" (1855 - 1857) он передает свое впечатление от речи бушмена: "Как
отец по-вашему? - спросил смотритель. Бушмен медленно раскрыл рот, показал бледно-красные челюсти, щелкнул языком и издал две гортанные ноты. А
мать? - спросил смотритель. Бушмен щелкнул и издал две уже другие ноты. Вопросы продолжались. Ответы изменялись или в нотах, или в способе прищелкивания. "Совершенно звериный способ объясняться! И это мой брат, ближний!" - думал я, болезненно наблюдая это какое-то недосозданное, жалкое существо".