23
- Факторы языкового сходства
- Природа типологических сходств
- Направления типологических исследований
- Фонетико-фонологическая и просодическая типология
- Морфологические типы языков
- Типологические закономерности в синтаксисе. Контенсивная типология
- Лексическая типология языков
24
Любые возможные сходства между двумя языками могут быть вызваны одной из четырех причин: 1) родство языков, т.е. их общее происхождение (генеалогический фактор); 2) (взаимо)влияние языков, т.е. сродство - возникновение сходства вследствие контактов языков (ареальный фактор16); 3) принципиальная общность человеческой природы, проявляющаяся в общих закономерностях языковой коммуникации и общих чертах в строении языков (типологический фактор); 4) случайное совпадение.
Генеалогическую близость языков легко видеть во внешнем сходстве слов и корней (в родственных языках) с относительно схожей семантикой, особенно если знать фонетические процессы, приведшие в свое время к регулярным различиям в звуковой оболочке современных рефлексов некогда общих форм, - ср., например, русск. золото, болг. злато, польск. złoto. латышек, zèlts 'золото', далее (с тем же значением): нем. Gold, англ. gold, др.-индийск. híranyam, авестийск. laranya, кроме того: лат. helvus 'янтарно-желтый, буланый', др.-индийск. hári - 'желтый, золотистый, зеленоватый'. Для широких генеалогических объединений языков (языковых семей), чье языковое единство принадлежит далекой древности, подобную близость можно увидеть на довольно
25
ограниченном и специфическом языковом материале - таком, как термины родства, числительные первого десятка, первичные местоимения, обозначения некоторых домашних животных, важнейшие цветообозначения и т.п. Генеалогическая близость языков проявляется также в некоторых общих чертах их грамматического строя. Так, все языки индоевропейской семьи относятся к языкам номинативного строя (о понятии "номинативный строй" см. § 33), они различают имена и глаголы, а в глаголе - словоизменительные категории лица, времени и наклонения.
Чем у́же генеалогическая общность языков (если идти от языковой семьи к группе, подгруппе, подподгруппе и т.д.), тем больше имеется унаследованных одинаковых черт (как древних, так и более поздних) в языках, входящих в соответствующую общность. Так, в любом из современных славянских языков совокупный объем праславянского наследства (например, сохранившейся праславянской лексики), существенно больше, чем доля сохранившихся элементов индоевропейского праязыка в современных индоевропейских языках. В близкородственных языках (например, в белорусском и украинском) удельный вес общего языкового наследства выше, чем в языках с более отдаленными родственными отношениями (например, белорусский и словенский). Так что нередко люди, говорящие на близкородственных языках, понимают друг друга без переводчика.
Языки, связанные отношениями родства, образуют языковые семьи, а внутри семей - группы и подгруппы более близких в генеалогическом отношении языков. Итогом систематизации языков по родству являются генеалогические классификации языков. О познавательной ценности генеалогических классификаций говорит то, что на их основе строится языковая карта мира, а также карты народов мира.
Относительно некоторых соседствующих языков (палеоазиатские языки, группа нило-сахарских языков) неизвестно, какого рода сходство их объединяет - родство или ареальное сближение на почве многовековых контактов. Родственные связи некоторых языков остаются невыявленными или недоказанными - например, японского, корейского, баскского, бурушаски; такие языки считают генеалогически изолированными.
26
Современная компаративистика выделяет примерно 20 языковых семей. Языки некоторых соседствующих семей обнаруживают определенное сходство, которое можно объяснить родством. Это позволяет видеть в подобных широких языковых общностях макросемьи языков. Так, в начале XX в. Хольгер Педерсен (Дания) высказал предположение о родстве урало-алтайской, индоевропейской и афразийской языковых семей и назвал эту общность ностратическими языками (от лат. noster - наш). В науке по-разному определяется состав языковых семей, образующих ностратическую макросемью. Согласно одной концепции, это афразийские, индоевропейские, картвельские, уральские, дравидийские и алтайские языки. Другие исследователи считают афразийские языки отдельной макросемьей, генетически не связанной с ностратическими языками. Реконструкция ностратического языка была предложена В.М. Илличем-Свитычем17.
27
16Ареа́льный - пространственный, от
ареал (лат.
area - площадь, пространство); в природоведении
ареал - это область распространения какого-либо явления, видов животных, растений, полезных ископаемых.
Ареальная лингвистика (или
лингвистическая география) изучает территориальное распространение языковых явлений в связи с межъязыковым (междиалектным) взаимодействием.
17
См.:
Иллич-Свитыч В.М. Опыт сравнения ностратических языков. Сравнительный словарь (т. 1 - 3). М.: Наука, 1971 - 1984. См. также в ЛЭС 1990 статьи Вяч.Вс. Иванова "Генеалогическая классификация языков", "Языки мира", "Моногенеза теория"; статью В.А. Дыбо и В.А. Терентьева "Ностратические языки".